Back to Idiomatic Expressions

Idiomatic Expressions

Family & Home

Six idioms native speakers use when talking about family resemblance, home life, and feeling comfortable with people.

01

Run in the family

Meaning

To be common in a family, often a skill, habit, or physical trait.

Example

"Musical talent really runs in the family."

Conversation questions

  • What talents or habits run in your family?
  • Do you think family traits are mostly inherited or learned?
02

Close to home

Meaning

Emotionally personal because it relates strongly to your own life.

Example

"That documentary about caregiving hit close to home for her."

Conversation questions

  • What kinds of topics tend to feel close to home for you?
  • Do personal topics make conversations more meaningful or more uncomfortable?
03

Get on like a house on fire

Meaning

To become friends very quickly and get along extremely well.

Example

"My sister and my flatmate got on like a house on fire the first time they met."

Conversation questions

  • Who did you last get on with like a house on fire?
  • Why do some people connect instantly while others take more time?
04

Bring home the bacon

Meaning

To earn the money that supports a household.

Example

"Both parents bring home the bacon in that family."

Conversation questions

  • How have ideas about who brings home the bacon changed over time?
  • Do financial roles affect family dynamics in your view?
05

A home away from home

Meaning

A place where you feel as comfortable and welcome as you do in your own home.

Example

"My aunt's house was always a home away from home when I was younger."

Conversation questions

  • Do you have a place that feels like a home away from home?
  • What makes somewhere feel warm and familiar to you?
06

Like father, like son

Meaning

Children often behave like their parents or share similar traits.

Example

"They're both stubborn and competitive — like father, like son."

Conversation questions

  • In what ways do children often resemble their parents?
  • Do you think family influence shapes personality more than people realise?